2 Samuel 8:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha Joiadá ra'y Benaías, ñorãirõhára ceretéo ha peletéo kuéra David rehe oñangarekóva ruvicha. David ra'y kuéra, mburuvicha vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare Benaía, Joiada taɨ oï sundaro cereteo reta jare peleteo reta itenondeguarä; jare David taɨ reta ñogüɨnoi mburuvicharä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Benaiahu, Joiada ra’y, omoĩ Ceretgua ha Peletguakuéra ári, oñangarekovahína David rekovére; ha David ra’ykuéra oiko avei pa’ikuéra ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Huvixa ro rarõa kuery ruvixa ma Joiada ra'y Benaia. Ha'e rã Davi pytyvõa kuery ma ta'y kuery ae.