2 Samuel 8:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David ipu'aka avei Rehob ra'y, Hadad-Ézer rehe. Upéva Sobá ruvicha guasu oñemomba'ese jeýva umi yvy ysyry guasu Éufrates jerére oĩvare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

David omoamɨri vi Hadad-ezer mburuvicha guasu Soba pegua, jae ko Rehob taɨ; Hadad-ezer ojo tëi opɨ̈ro ye iɨvɨ ɨ̈aka Éufrates kotɨ oï vae yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

David ipu’aka avei Hadadézer rehe, Rehob ra’y, Soba retã ruvicha, ha’e ohóvo oñemomba’e jevy hag̃ua hetã rehe, opytáva pe Éufrates ysyry rembe’ýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Zobá pygua huvixa Reobe ra'y Hadadezer ma yakã Eufrates re ipo'aka ju aguã oo jave hexe voi Davi ipo'aka.