2 Samuel 8:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi oguahẽ sírio kuéra Damasco pegua oipytyvõvo Sobá ruvicha guasu Hadad-Ézerpe. David katu ipu'aka hese kuéra ojuka rire 22.000 ha'e kuéravape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare yogüeru Siriaɨgua Damasco güi omborɨ vaerä Hadad-ezer, mburuvicha guasu Soba pegua; ërei David oyuka Siriaɨgua reta, veintidó mil kuimbae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Damáscogui ou Siriayguakuéra oipytyvõ hag̃ua Hadad-ézer, Soba retã ruvichápe; David katu ojuka Siriayguakuéra apytégui 22.000 kuimba’épe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Síria pygua kuery ma Damasco tetã gui ou Zobá pygua huvixa Hadadezer repyarã. Ha'e rami teĩ ha'e va'e avakue Síria guigua ma Davi ojuka vinte e dois mil.