2 Samuel 9:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mefi-Bóset Oguereko avei peteĩ ita'ýra imitãva gueteri, hérava Micaías, ha opa umi oikóva Sibá rógape omba'apo Mefi-Bóset peguarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mefi-boset oime metei taɨ michia, Micaía jee. Opaete Siba jo pegua reta yogüɨreko Mefi-boset jembiokuairä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Mefibóset ita’yrami peteĩ, hérava Mica. Ha Siba pehẽnguekuéra ha hogayguakuéra opyta Mefibóset rembiguái ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mefibosete ra'y kyrĩ'i va'e rery ma Mica. Ziba ro py ikuai va'e ma Mefibosete rembiguai meme raka'e.