2 Samuel 9:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mefi-Bóset katu ojayvy ha he'i chupe: —Mba'ére piko rema'ẽ ko ne rembiguáire, che ruvicha guasu? Che niko jagua re'õnguénte voi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jae itindɨ jare jei: —¿Kia pa che nemaendúa vaerä cheré? Che ko metei yaɨmba jëogüegüe ramiño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e oñakãityhápe he’i: Máva piko che, ne rembiguái, rema’ẽ hag̃ua peteĩ cheichagua jagua re’õngue rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ojero'a ju reve aipoe'i: — Mba'e tu xee nerembiguai aiko, jagua re'õgue rami xee aiko va'e re rema'ẽ aguã? — he'i.