2 Thessalonians 1:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Tumpa jupi ko. Jáeramo jae uiporarakata oï wi jokua uiporaraka pewe wae reta pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã jupi co Tumpa uiporaraca vaerã uiporaraca peve vae reta pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa jupi co Tumpa oiporarauca vaera oiporarauca peve vae reta pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ija niko hekopete Tupã Ñandejára ombyekovia jepy'apýpe umi peẽme pene mbojepy'apývape,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iporã niko Tupã ombohasa asy umi pene mbohasa asývape,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa jupi ko Tumpa oiporarauka vaerä jókuae oiporarauka peve vae reta pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ija ningo Ñanderuetépe, pe mbojovakehára heko peguáva, omyengovia hag̃ua pe jehasa asy umi penembohasa asyva’ekuépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta anhetẽ ha'evea rami Nhanderuete omoingo axy 'rã penemoingo axyare kuery,