2 Thessalonians 2:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jáeramo, jokua jeko pewa Tumpa umaeñota jese reta uyembɨtawɨka waerä jokua kuimbae pe jare wɨrowia reta waerä iyapu re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo Tumpa umaeñota jese reta uyembɨtavɨ vaerã añete mbae vae rupi, güɨrovia reta vaerã jocua apu.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue Tumpa omaeñota jese reta oñembotavɨ vaera mbaeti añete vae rupi, güɨrovia reta vaera jocuae apu.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha upéva rehe Tupã Ñandejára oheja ichupe kuéra oñembotavyka japu rehe,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare Tupã oheja ombotavy chupe kuéra pe mba'e japu, ha oguerovia pe añetegua'ỹ,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, Tumpa ombou chupe reta mbaepuere mborombotavɨ pegua, güɨrovia reta vaerä apu re;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévarehe Ñanderuete oheja ichupekuéra ñembotavyharakuéra pópe oñembotavyuka porã hag̃ua. Oñembotavyuka ichupekuéra oguerovia hag̃ua ko’ã japu ko’ãva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Nhanderuete ombou 'rã imbotavyarã, apu rive oguerovia aguã.