2 Thessalonians 2:12 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe jokua añetete wae re wɨrowia’ä wae reta jare mbae kachi wae re uyerowia wae reta onoita teko jaeño mái pewa Tumpa kotɨ.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo ucañɨteita reta. Echa'ã güɨrovia'ã añete vae. Jaeño uyerovia jupi mbae vae re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue ocañɨtei retata. Echa mbaeti güɨrovia añete vae. Jaeño oyerovia jupi mbae vae re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

oñecondenamba haguã opa umi ogueroviase'ỹ va'ekue pe añetegua ohayhuvégui uvei pe ivaíva.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ikatu haguã oñehundi opa umi ndogueroviaséiva pe añetegua, ha oguerohorýva uvei teko aña.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jökorai opa vaerä okañɨtei opaete mbaetɨ güɨrovia añete vae re ramo, jaeño oyembovɨa reta jupimbae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñembojovake hag̃ua opaite umi ndogueroviaiva’ekue pe añetegua ha ovy’a hikuái heko vai reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ha'e javi 'rã ombopaga, anhetẽ va'e oguerovia 'rãgue py teko vai anho oguerovy'a rire.