2 Thessalonians 2:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jokuaerä Tumpa pereni ñee ikawi wae ore numɨmbeu pewe wae rupi. Echa’ä jae uipota pe reta piyekou waerä yandeYa Jesucristo imbaepuere jupiete wae re ara taɨkuewa pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Cuarã Tumpa peparavo ñee icavi vae numɨmbeu peve vae rupi, pe reta vi piyembutuichaca vaerã yandeYa Jesucristo ndive.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Cuaera Tumpa peparavo ñee icavi vae romombeu peve vae rupi, pe reta vi peñemboeteuca vaera ñandeYa Jesucristo ndive.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upevarã Tupã Ñandejára pene renói va'ekue, pe evangelio ore romoherakuãva rupi, pehupity haguã Ñandejára Jesucristo gloria.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upevarã pene renói vaekue Tupã, marandu porã ore romyerakuãva rupi, peike haguã avei peẽ Ñandejára Jesucristo reko mimbipápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuaerä Tumpa peparavo ñee ikavi vae romombeu peve vae rupi, peike vaerä yandeYa Jesucristo iyemboetea pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upevarã Ha’e penerenoiva’ekue, Ñanderuete ñe’ẽ porãite rupi, ore pomombe’uva’ekue, pehupity hag̃ua avei Ñandejára Hesu Crísto reko jajaipa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami aguã ae ayvu porã romombe'u rã penerenoĩ raka'e, nhande-Senhor Jesus Cristo rexakãa peupity aguã.