2 Thessalonians 2:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Pemandúa kawi peï, che aiko yawe pe reta ndiwe, amɨmbeu kawi pewe kua mbaembae rewa.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
¿Pemandua'ã pa quirãi che aĩ pepɨ rambueve amɨmbeu peve cua mbaembae re?
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
¿Mbaeti pa pemaendúa quirai che ai pepɨri rambueve amombeu peve cuae mbaembae?
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
¿Na pene mandu'áipa che aime ramo guare gueteri penendive ha'e hague peẽme ko'ã mba'e?
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Na pene mandu'ái piko añe'ẽ hague peẽme ko'ã mba'ére ako aimérõ guare pene ndive?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Mbaetɨ pa pemaendúa, che aï pe ndive yave, kuae jae vae?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Napenemandu’áipa, aimérõ penendive, ha’e hague peẽme opaite ko’ã mba’e.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Napenema'endu'ai teve pendea py teri aiko vy amombe'u jepiague re?