2 Thessalonians 3:12 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi ore ndoe jokua nunga reta pe yandeYa Jesucristo jee re uparawɨkɨ reta waerä iyupe ime waerä onoi jembiurä. Jukuärái numɨatangätu reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei ndoyocui jare numbɨaracuaa jocua nunga yandeYa Jesucristo jee re uparavɨquɨ reta vaerã mbɨacatu reve, ime vaerã güɨnoi mbae jou vaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei royócuai jare romboaracuaa jocuae nunga ñandeYa Jesucristo jee re oparavɨquɨ reta vaera mbɨacatu reve, oime vaera güɨnoi mbae jou vaera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Umichaguápe ro'e ha rojerure Ñandejára Jesucristo rérape, tomba'apo py'aguapýpe hembi'urã rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umívape ro'e Ñandejára Jesucristo rérape omba'apo haguã py'a guapýpe hembi'urãre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Royókuai jare romboarakuaa jókuae nunga reta yandeYa Jesucristo jee re oparavɨkɨ reta vaerä iyeupe, jembíu ae jou reta vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umívape ore ro’euka ha rohekombo’e Ñandejára Hesu Crísto rérape tomba’apo py’aguapýpe ha to’u hembi’uteéva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ikuai va'e pe oreayvu, ha'e Senhor Jesus Cristo rery rupi romongeta ikuai porã'ia rupi omba'eapo vy okaru aguã ha'e kuery ae po py ojou va'ekue re.