2 Thessalonians 3:13 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi hermano mii reta, awɨye pekueri ikawi wae piyapo wae wi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei pe reta, cherɨvɨ reta, agüɨye pecueri icavi vae piyapo vae güi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei pe reta, cherɨvɨ reta, agüɨye pecuérai icavi vae peyapo vae güi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Che ryvy kuéra, ani pene kane'õ pejapo haguã pe iporãva.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ katu, ore pehẽngue kuéra, ani pene kane'õ pejapo haguã iporãva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei pe cherɨvɨ reta, agüɨye pekuérai peyapo ikavi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ katu, che hermanokuéra, ani penekane’õ pejapo hag̃ua mba’e iporãva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã peẽ irmão kuery, pejepe'a eme iporã va'e pejapoa gui.