2 Thessalonians 3:15 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi awɨye pemae jese towaicho rami. Pembɨarakuaa kawi pëti perɨwɨ pembɨarakuaa rami.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Agüɨye piyovaicho jae ndive. Ẽrei pembɨaracuaa penti perɨvɨ pembɨaracuaa rami.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Agüɨye peyovaicho jae ndive. Erei pemboaracuaa metei perɨvɨ pemboaracuaa rami.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Opáichavo, ani pereko ichupe pene enemigo ramo, pehekombo'énte uvei hermánoichape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opáichavo ani pereko chupe pende a'e'ỹhárõ, peheko mbo'e uvei chupe, pene pehẽngue niko.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei agüɨye peyovaicho jese. Ërei pemboarakuaa metei perɨvɨ pemboarakuaa rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opáichavo, anítei peguereko ichupe penderehe ija’e’ỹva ramo, pehekombo’énte uvei ichupe pene hermánoicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ha'e kuery pe “Xerovaigua” peje eme, ha'e rã irmão pe rami 'rã pendeayvu.