2 Thessalonians 3:7 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Pe reta etei pikuaa peï kërái ikawi ko piko waerä ore rami. Echa’ä ore nduiko yawe pepɨ, oreakɨ'ä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Pe reta etei picuaa quirãi icavi co pico vaerã ore nduico rami. Echa'ã ore nduico pepɨte pe yave, nduico'ã co nduparavɨquɨ mbae reve.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Pe reta etei peicuaa quirai icavi co peico vaera ore roico rami. Echa ore roico pepɨte pe yave, mbaeti co roico roparavɨquɨ mbae reve.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Peẽ niko peikuaa mba'éichapa peiko vaerã peiko haguã pe ore roiko haguéicha; ore ndoroikói va'ekue pende apytépe romba'apo'ỹ rehe,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peikuaa niko mba'épa pejapo vaerã peiko haguã ore roiko haguéicha: ore niko ndoroikói vaekue pende apytépe romba'apo'ỹre,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pe reta etei peikuaa ikavi ko kërai peiko vaerä ore rami. Echa ore roiko pepɨte pe yave, mbaetɨ ko roikoiño,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peikuaa porã voi peẽ peñeha’ãmbava’erãha peiko hag̃ua ore roiko haguéicha (pende apytépe), ore ndoroiko reírigui,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta peẽ ae voi peikuaa orekuaiague rami pendekuai aguã, mba'eta neĩ peteĩ henda py ndoroiko vaikue rei va'ekue peẽ kuerya rupi,