2 Timothy 1:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Tumpa cheparawo, jare chemondo jae jee re etei amɨmbeu waerä jeta wae reta pe jokua ñee jare aporomboe waerä jese.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Tumpa cheparavo amɨmbeu vaerã ñee icavi vae. Jae umee cheve aico vaerã Jesucristo jemimondorã, jare aporomboe vaerã jese.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Tumpa cheparavo amombeu vaera ñee icavi vae. Jae omee cheve aico vaera Jesucristo jemimondora, jare aporomboe vaera jese.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Tupã Ñandejára che moĩ va'ekue añemoñe'ẽ haguã ko ñe'ẽ rehe, ha che mondo apóstol ramo ambo'e haguã umi Israelita'ỹvape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã che moĩ vaekue chéve amoherakuã haguã ko marandu porã, ha che mondo apóstol ha mbo'ehára ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jokuaerä Tumpa cheparavo amoërakua vaerä, temimondorä jare amboe vaerä judiombae vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e cherenói amyasãi ha ambo’e hag̃ua ko evangélio Israelgua’ỹvape hemimondo ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e amombe'u aikovy aguã xemoĩ apóstolo ha'e nhombo'earã.