2 Timothy 1:13 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe nde, jekuaeño eporomboe jupi jokua yemboe añetete wae chewi ndiyandu wae. Jare ndeporomboe neï rambuewe, jekuaeño echaka nderowia Jesucristo re wae jare echaka wi ndepuruau ïru wae reta pe. Kua yandepuere yayapo, echa’ä pëti ramiño ñaï Cristo re ramo,

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jecuaeño eporomboe moromboe añete vae re. Echa'ã jocua re che nomboe. Jare jecuaeño enoi mburugüɨrovia jare mburuau Cristo Jesús umee yandeve vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jecuaeño eporomboe moromboe añete vae re. Echa jocuae re che romboe. Jare jecuaeño enoi mborogüɨrovia jare mboroaɨu Cristo Jesús omee ñandeve vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Epytákena umi mba'e hekopetegua, che rombo'e va'ekuépe, pe jerovia ha mborayhu Cristo Jesús rehegua rupi.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eiko kena che rombo'e haguéicha, ha aheja haguéicha ndéve reiko haguã. Ani reheja pe jerovia ha mborayhu jarekóva Cristo Jesús ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Eiko mboromboe añete vae re, chegüi reendu vae, mborogüɨrovia jare mboroaɨu Cristo Jesús re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ejejoko hatãkena umi ñe’ẽ rehenduva’ekue rehe che jurúgui ha rehechava’ekue rehe che rekovépe, ñande jerovia ha mborayhu rapo oĩgui Hesu Cristopype.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Enhombo'e tema ayvu amombe'u rã rendu va'ekue rupi, exa uka guive rejeroviaa ha'e mborayvu Cristo Jesus re oĩ va'e.