2 Timothy 1:15 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Aramoi nde ndikuaa neï kërái opaete Cristo re wɨrowia wae reta ɨwɨ Asia pewa opa ma chereya reta. Jare Figelo jare Hermógenes, jae retawe ma opa chereya.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ndicuaa ma co quirãi opaete Asia pegua reta usɨrɨ chegüi. Cua reta ipɨte pegua co jae Figelo jare Hermógenes.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Reicuaa ma co quirai opaete Asia pegua reta oyerova chegüi. Cuae reta ipɨte pegua co jae Figelo jare Hermógenes.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Reikuaáma háicha che rejapa hague hikuái opa umi Asia pegua, ha hendive kuéra Figelo ha Hermógenes.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Reikuaáma niko opavave Asia pegua che reja rei hague, Figelo ha Hermógenes jepe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Reikuaa ma ko kërai opaete Asia pegua reta osɨrɨ chegüi. Kuae reta ipɨte pegua ko jae Figelo jare Hermógenes.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde reikuaa porãma opaite hermanokuéra oikóva guive departaménto Ásiape opoi hague chehegui, ijapytépe oĩ Figélo ha Hermógenes.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeirũ kuery Ásia pygua ojepe'apa xegui, ndee reikuaa ma. Ha'e va'e kuery regua ma Fígelo ha'e Hermógenes.