2 Timothy 2:1 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Yande pëti ramiño ñaï Jesucristo re ramo, jeta yayekou ñaï Tumpa ipɨakawi re. Jáeramo nde, cheraɨ mii, jekuaeño iñemɨmɨräta kawi jae ipɨakawi re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo, cheraɨ, iñemɨmɨrãta mbɨacavi Cristo Jesús umee yandeve vae rupi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue, cheraɨ, eñemomɨrata mbɨacavi Cristo Jesús omee ñandeve vae rupi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha nde, che ra'y, eñemombarete pe Cristo Jesús mborayhúpe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde, che ra'y, Tupã mba'e porã ta ne mombarate Cristo Jesús rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cheraɨ, eñemomɨ̈rata mbɨakavi Cristo Jesús omee yandeve vae rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde katu, che ra’y, eñemombarete Hesu Crísto jeporiahuverekópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ndee xera'y, nembaraeteve tema Nhanderuete nemboaxya Cristo Jesus re oĩ va'e re.