2 Timothy 2:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Ime pëti ñee añetete wae. Jae ko kua: Cristo ndiwe ñamano ma yawe, jae ndiwe wi yaikowe yeta ñaï.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Cua co jae ñee yandepuere yarovia catu vae: “Jae ndive ñamano yave, jae ndive yaicove yeta vi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Cuae co jae ñee ñandepuere yarovia catu vae: Jae ndive ñamano yave, jae ndive yaicove yeta vi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Kóva ñe'ẽ añetegua: Ñamano rire ramo hendive, jaikove jevy vaerã hendive,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Añetehápe niko oje'e: Ñamano ramo hendive hendive avei jaikovéta,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae ko jae ñee añete vae: “Jae ndive ñamano yave, jae ndive yaikove yeta vi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko ñe’ẽ kóva ningo hi’añetehína: Ñamanóma ramojepe hendive, jaikove jevyva’erã avei hendive;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pova'e ayvu ma jarovia ete va'erã: Hexeve nhamano rire hexeve avi 'rã jaikove ju.