2 Timothy 2:16 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare awɨye eporomboe pochɨño nde ndere wae rupi. Echa’ä jukuärái ndiyapo yawe, nembopiakata Tumpa wi nderé uyapɨsaka wae reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei agüɨye iyapɨsaca ndaye reta re. Echa'ã jei vae mbae'ã co. Jare ndaye reta re imiari vae reta uyapota jeta mbaeyoa reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei agüɨye eyeapɨsaca aracae ndaye reta re. Echa mbaeti mbae oipota jei. Jare aracae ndaye reta re imiari vae reta oyapota jeta mbaeyoa reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ñe'ẽngatu rei yvy arigua rehegui ke ejeheja, umi mba'e rehe oporombo'éva oho vai vaive vaerã,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ejeheja ñe'ẽ rei ha výro reígui. Umi péicha oñe'ẽva niko hembiapo vai vaivéta,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei agüɨye eyeapɨsaka ikavimbae ñee osirivembae reta re, echa jókuae ñee reta jeiete oporogüɨrajata ikavimbae kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eñemboyke umi profecía gua’úgui, ko’ãva rupi oñembohetave ohóvo yvyarigua reko vai.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã ayvuxe iporã e'ỹ va'e ma endu rive, mba'eta ha'e rami ijayvu va'e heko vaive 'rã oje'oivy.