2 Timothy 2:17 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Kua nunga yemboe uñemɨaita mbaerasɨ yanderete re uñemɨái wae rami. Jokua nunga uyapo reta wae ipɨte wi ko jae Himeneo jare Fileto.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jae reta iporomboe uñemɨaita mbaerasɨ yanderete pe uñemɨai vae rami. Cua reta ipɨte pegua co jae Himeneo jare Fileto.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jae reta iporomboe oñemoaita andɨracaita oñemoai rami. Cuae reta ipɨte pegua co jae Himeneo jare Fileto.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ha pe ha'e kuéra oporombo'éva okakuaa vaerã ku cáncercha. Upéva hína pe ojehúva Himeneo ha Filétope,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha umi mba'e ha'e kuéra ombo'éva katu okaru, ku aícha ñande ro'óre. Péicha niko ojehu Himeneo ha Filétope,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jae reta iporomboe oñemoaita mbaerasɨ yanderete jou güɨraja vae rami. Jökorai ko oasa Himeneo jare Fileto;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Imbo’epy ojogua kuru pochýpe, oñemyasãivéva ohóvo, ijapytépe ojejohúma avei Himenéo ha Filétope,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ijayvua ma nhomokanhy tema 'rã heravy, mba'eaxy vaikue nhandero'o omou'ũ va'e rami avi. Ha'e va'e kuery regua ma Himeneu ha'e Fileto.