2 Timothy 2:3 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Emɨawäta mii mbaembae ndiporara wae reta che amɨawäta wae rami, echa’ä nde ko jae pëti sɨndaro rami Jesucristo pewarä. Jare sɨndaro reta uyeyokui kawi wae umɨawäta ko uiporara ñonoï reta yawe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Iporara che aiporara rami. Echa'ã uiporara co Cristo Jesús isundaro reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Eiporara che aiporara rami. Echa oiporara co Cristo Jesús isundaro reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Nde, katu, eropu'aka opa mba'e Jesucristo soldado etéicha.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eropu'akáke jehasa asy oúva ndéve, ndéko hína Jesucristo ñorãirõhára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde, eiporara Jesucristo isundaro ikavigüe rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde, Timotéo, eropu’aka ñande jehasa asy Hesu Crísto rehehápe, isoldádo porãvaicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Cristo Jesus pegua xondaro ojeroviapy va'e reiko vy enhemoingo axy uka avi ke xereve.