2 Timothy 2:5 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Ïru yembɨjaanga. Pëti uñeñokui wae osi’ä yawe oporombosi wae reta jei wae rupi, jayawe ndarau ipuere onoi jokua upurumbɨsɨpe wae pe uñemeeta wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jae ramiño vi uñeñocuiñocui vae, osi'ã yave oporombosi vae reta jei vae rupi, ipuere'ã etei güɨnoi upurumbɨsɨpe vae pe uñemee vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae ramiño vi oñoñócuai vae, mbaeti yave osɨi oporombosɨi vae reta jeigüe rupi, mbaeti etei ipuere güɨnoi oporomoamɨri vae pe oñemee vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha upéicha avei, pe oñeha'ãva ndaikatúi ohupity mba'eveichagua premio oñeha'ã'ỹ ramo hekopete.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha péicha avei peteĩ oñaníva, noñaníri ramo hekópe, ndo jererohory mo'ãi avei chupe hembiapokue rekoitépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeramiño vi oñoñókuai vae, mbaetɨ osɨi yave oporombosɨi vae reta jei vae rupi kavi, mbaetɨ omongana.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite umi oñeha’ãmbáva ramojepe, carrerahápe ndohupitymo’ãi avei hepyrã noñaníri ramo hekoitépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae avi ouga va'e kuery voi ha'evea rami ouga e'ỹ rã peteĩve ndoguerovy'aai 'rã.