2 Timothy 2:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare ïru yembɨjaanga. Koo pe täta uparawɨkɨ wae, jupi ko jae rani uyekou waerä imbaewɨro re.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jae ramiño vi co pe uparavɨquɨ vae rani uipɨsɨta uyeavɨro vae.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jae ramiño vi co pe oparavɨquɨ vae rani jouta mbaarɨvo güi.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Pe kokuépe omba'apóva, ha'e raẽ ohupity vaerã pe iñemitỹngue'a.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pe omba'apo pohýiva kokuépe raẽvete, ohupyty vaerã kóga repykue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oparavɨkɨ vae mbaetɨ oparavɨkɨ yave, ngaraa mbae oarɨvo.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe kokue jára omba’apo pohýiva ikokuépe, ohupity ra’ẽta ikoga’a.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Oma'etỹa rupi onhea'ã va'ekue voi ha'eve ha'e ranhe ijaju va'e ho'u aguã.