2 Timothy 2:7 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe jekuaeño ndepɨa pe iyemɨngeta kua che jae aï ndewe wae re, jare yandeYa nemborɨta oï ndikuaa kawi waerä opaete kua re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jecuaeño ndepɨa pe iyemɨngueta che jae ndeve vae re. Jare yandeYa tumee ndeve aracuaa ndicuaa cavi vaerã opaete.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jecuaeño eñemongueta che jae ndeve vae re. Jare ñandeYa tomee ndeve aracuaa reicuaa cavi vaera opaete.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Eñepy'amongetami ko ha'éva rehe, ha Ñandejára ome'ẽne ndéve arandu opa mba'épe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Embojere ne akãme ko'ã mba'e ha'éva ndéve, ha Tupã voi ne pytyvõta reikuaa haguã mba'épa he'ise.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jekuaeño ndepɨa pe eyemongeta che jae ndeve vae re. Jare yandeYa tomee ndeve arakuaa reikuaa kavi vaerä opaete.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ejepy’amongeta porã ko che ha’éva rehe: Ñanderuete tome’ẽ ndéve arandu rehechakuaa porã hag̃ua opaite mba’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Eikuaa pota ke xeayvua re, mba'eta Senhor oikuaa uka porãmba 'rã ndevy.