2 Timothy 3:1 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Añawe che aipota aikuaaka ndewe mbaembae uyeyapota oï ara taɨkuewa rupi. Ikuaa kawi kua: Jokua ara reta rupi imeta oï jeta yembɨawái reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Icuaa catu cua vi: Ara taɨcuega reta pe yavai eteta co yaico cavi vaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Eicuaa catu cuae vi: Ara taɨcuega reta pe yavai yaeta co yaico cavi vaera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Reikuaa vaerã avei kóva: pe ára pahávo ou va'erãha ára ipohýiva.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aipota reikuaa porã kóva: Pe ára paha oñemoaguĩvo heta ojehasa asýta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aipota vi reikuaa kavi kuae: Ara taɨkuegua reta pe, mbaetɨ eteita ikavi teko reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eikuaa porãke kóva: Umi ára pahápe ningo og̃uahẽva’erã ára ipohyietéva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Eikuaa pota ke pova'e re: Opaa ára py ou 'rã ikuai axya ete aguã.