2 Timothy 3:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi nde, jekuaeño erowia yemboe añetete wae ndiyemboe ma jese wae re. Nde ndikuaa neï jokua yemboe añetete wae ko, echa’ä ndikuaa kawi neï nde nemboea reta jae ko nderowia katu jese wae reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei nde jecuaeño eporomboe ndiyemboe jese vae re. Echa'ã ndicuaa catu jocua moromboe añete co. Jare ndicuaa catu vi quía co nemboe jese,

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei nde jecuaeño eporomboe reñemboe jese vae re. Echa reicuaa catu jocuae moromboe añete co. Jare reicuaa catu vi quia co nemboe jese,

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Nde katu epyta hatã umi mba'e reikuaa ha rerovia va'ekuépe, reikuaa pype mávapa ne mbo'e raka'e,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde katu aníke araka'eve rejei umi mba'e reikuaáva ha reroviávagui. Nde niko reikuaa porã mávapa ne mbo'e vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei nde jekuaeño nepɨ̈rata reyemboe jese jare reikuaa kavi vae re, reikuaa katu reve kia ko ndemboe jese vae;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde katu ani remboyke umi mba’e reikuaa porãva ha epyta hatãke umi tekombo’épe oñeme’ẽmava’ekue ndéve, reikuaa porãgui mávapa nembo’eva’ekue,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã ndee ma eĩ atã tema mba'emo reikuaa ha'e rerovia va'e re. Nema'endu'a ke ha'e nunga re mava'e pa nembo'eague re.