2 Timothy 3:15 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Nemandúa neï kërái nemichi wiwe ndikuaa Tumpa iñeerɨru pe uyekuatía oï wae. Jare jokua uyekuatía oï wae ko nembɨarakuaa kërái Tumpa yanderepɨ Jesucristo re yarowia wae rupiño.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

jare quirãi nemichi güive ndicuaa Tumpa re uyecuatía oĩ vae. Echa'ã jocua ipuere nembɨaracuaa, ndiyembɨasaca vaerã mburugüɨrovia Cristo Jesús regua rupi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

jare quirai nemichi güive reicuaa Tumpa re oyecuatía oi vae. Echa jocuae ipuere nemboaracuaa, reñemboasauca vaera mborogüɨrovia Cristo Jesús regua rupi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ha ne mitã guive reikuaaha pe Ñandejára Kuatiañe'ẽ Marangatu ikatúva ne moarandu salvacionrã rejerovia rupi Cristo Jesús rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne mandu'áke ne mitã guive reikuaaha Ñandejára Ñe'ẽ. Reikuaa ikatuha ne moarandu ha ikatuha ne pysyrõ rejerovia ramo Cristo Jesús rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare kërai nemichi güive reikuaa Tumpa Iñee re. Jókuae reta ndemboarakuaata yemboasa re, mborogüɨrovia Cristo Jesús rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ne mitã ára guive reikuaa voi Ñanderuete kuatiañe’ẽ, kóva nemoaranduve rehóvo rejesalva hag̃ua pe jerovia rupi Hesu Crísto rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta nekyrĩ reve reikuaa ae ma ipara iky'a e'ỹ va'e. Ha'e va'e rupi vy reupity ne'arandurã Cristo Jesus re rejerovia vy reo jepe aguã.