2 Timothy 3:17 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jukuärái kía Tumpa pe uyeyokui wae ipuere uyapo kawi opaete Tumpa uipota wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jucuarãi yande yayeyocui Tumpa pe vae yandepuere yaicuaa opaete Tumpa uipota yaicuaa vaerã vae, jare yandepuere yayapo opaete mbae icavi vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jocorai ñande yayeócuai Tumpa pe vae ñandepuere yaicuaa opaete Tumpa oipota yaicuaa vaera vae, jare ñandepuere yayapo opaete mbae icavi vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ikatu haguã pe kuimba'e Tupã Ñandejára reheguáva oĩmbaite, ojapokuaa haguã opaichagua mba'e iporãva.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicharõ, pe Tupãme omomba'e guasúva noikotevẽ mo'ãi mba'eve ojapo haguã opa mba'e iporãva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jökorai Tumpa jembiokuai reta, oikuaa kavi vaerä opaete Tumpa jemimbota re, jare ipuere oyapo opaete mbae ikavi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ikatu hag̃ua Hesu Crísto reheguáva oiko hekópe ha ikatupyry hag̃ua opaichagua tembiapo porãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhanderuete remimbo'e kuery opa mba'e py hi'arandu vy iporã va'e ha'e javi ojapo kuaa aguã.