2 Timothy 3:7 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jae reta jekuaeño uipota uyandu yemboe ipɨau wae ipotawe kía wi ou wae, erëi ipuere’ä uepitɨ reta añetete wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jecuaeño uipota uyemboe mbaembae re, ẽrei ndarau etei ipuere uicuaa añete vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jecuaeño oipota oñemboe mbaembae re, erei ngaraa etei ipuere oicuaa añete vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

oikuaapa tapiátava ha máramo oikuaapa'ỹva pe añete.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ã kuña niko oikuaaségui opavavépe ohendu, upéicharõ jepe araka'eve ndoikuaa mo'ãi umi mba'e añeteguáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

oyemboe avei opaño mbaembae re, ërei ngaraa etei ipuere oikuaa añete vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã kuña ko’ãva tapia oikuaase mba’e pyahu, araka’eve katu ndohupitýi ni ndoikuaái pe añetegua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ma mba'emo re onhembo'e uka riae teĩ ndoupityi 'rã anhetẽ va'e oikuaa ete aguã.