2 Timothy 3:9 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi jokua nunga reta ndarau ipuere jekuaeño upurumbɨtawɨ. Echa’ä uyekuaa ñotái ko jae reta iyarakuaa mbae wae kërái arakae uyeyapo Janes jare Jambres pe rami.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei ndarau ipuere jecuaeño upurumbɨtavɨ. Echa'ã uyecuaata opaete vae pe quirãi jae reta iyaracuaa mbae vae co, jucuarãi Janes jare Jambres uyecuaa rami.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei ngaraa jecuaeño ipuere oporombotavɨ. Echa oyecuaata opaete vae pe quirai jae reta mbaeti co iyaracuaa, jocorai Janes jare Jambres oyecuaa rami.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéicharamo jepe ndoho mombyry mo'ãi, opavave ohechakuaátagui ivýro hague, ojehu haguéicha umi Moisés rehe oñemoĩ va'ekuépe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Péicharõ jepe, ha'e kuéra ndoho mombyry mo'ãi. Opavave ohecha kuaáta hese kuéra itavy etereiha, ojehu haguéicha umi Moisés rehe oñemoĩ vaekuépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ngaraa ipuere jekuaeño oporombotavɨ reta. Echa oyekuaata opaete vae pe kërai jae reta iyarakuaambae vae ko, Janes jare Jambres reta rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra katu ndoho pukumo’ãi, ojekuaava’erã imbo’epykuéra výro reiha, ojehu haguéicha Jánes ha Jámbrespe avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ha'e kuery nda'ikuai riaei 'rã ha'e rami, mba'eta pavẽ oikuaa 'rã hi'arandu e'ỹa, Moisés rovaigua kuery re oikoague rami avi.