2 Timothy 4:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Nemandúa neï Alejandro re. Jae ko jokua kuimbae uyapo mbaembae jiero pewa wae. Iyandareko kawi ndiyé chuwi, echa’ä jae uyapo jeta ikawi mbae wae chekotɨ. Jae oyowaichoete oï yaporomboe wae kotɨ. YandeYa umɨñatimata oï chupe opaete mbae jae uyapo chekotɨ wae re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Alejandro mbaembae fierro pegua uyapo vae uyapo jeta icavi mbae vae cheve. YandeYa tumbɨepɨ chupe uyapo vae re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Alejandro mbaembae jiero pegua oyapo vae oyapo jeta icavi mbae vae cheve. ÑandeYa tomboepɨ chupe oyapo vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Alejandro ku herrero heta mba'e vai ojapo che rehe, Ñandejára ombyekovia vaerã ichupe hembiapokue rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Alejandro, ku fiérrore omba'apóva heta mba'e vai ojapo che rehe. Ágãnte Ñandejára omyengoviáne chupe opa umi mba'e ojapo vaekue che rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Alejandro jiero pegua mbaravɨkɨ iyapoa, oyapo jeta ikavimbae vae cheve. YandeYa tomboepɨ chupe oyapogüe oï rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Alejándro, pe omba’apóva hiérro rehe, ojapo heta mba’evai cherehe, Ñanderuete omyengoviáta ichupe pe ojapo vaiva’ekue cherehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ferro re omba'eapo va'ety Alexandre ma ojapo vai ete xevy. Ha'e ramo Senhor ombopaga 'rã ojapoague re.