2 Timothy 4:15 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Nde vi iñemoa chugüi. Echa'ã jae oyovaicho ete yande ndive, ñaniñee güɨrovia'ã ramo.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Nde vi eñeandu chugüi. Echa jae oyovaicho yae ñande ndive, ñaneñee mbaeti güɨrovia rambue.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Nde katu ke eñeñangareko ichugui, oñemoĩ hatã eterei rehe ñane ñe'ẽ rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aníke mba'eve ojapo nde rehe. Ha'e niko opu'ã umi ñande ñamoherakuãvare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde vi eñemoata chugüi, echa jae oyovaicho yae yande ndive, ñamoërakua vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde, Timotéo, eñeñangarekóke avei ichugui, ha’e ningo oñemoĩ hatã ñane ñe’ẽ rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndee voi enheangu avi ixugui, mba'eta oreayvu rã orere opu'ã rei va'ekue.