2 Timothy 4:21 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Iñemɨatangätu mii ndeyu waerä chepɨ ndei roɨ oa mbowe. Omondo oï ndewe saludo Eubulo, Pudente, Lino, Claudia, jare opaete ïru reta Cristo re wɨrowia wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Iñemɨatangãtu ndeyu vaerã chepɨ ndei roɨ iara ou uvãe mbove. Eubulo, jare Pudente, jare Lino, jare Claudia, jare opaete ĩru upurugüɨrovia vae reta jei peve Tumpa ndiveño peĩ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Eñemoatangatu reyu vaera chepɨri ndei iroɨ iara ou ovae mbove. Eubulo, jare Pudente, jare Lino, jare Claudia, jare opaete iru oporogüɨrovia vae reta jei peve Tumpa ndiveño pei.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Eñeha'ã eju ro'y mboyve. Ñemomaiteiuka Eubulo, Pudente, Lino, Claudia ha opavave ñande ryvy kuéra.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eñeha'ã kena eju ro'y mboyve. Omondo avei imaitei ndéve Eubulo, Pudente, líno, Claudia ha opa umi Jesucristo rehe ojeroviáva ko'apegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Eeka kërai reyu vaerä ndei iroɨ guasu iara oväe mbove. Eubulo, jare Pudente, jare Lino, jare Claudia, jare opaete ïru oporogüɨrovia vae reta omondo peve tamaraeme.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eñeha’ãmba reju hag̃ua araro’y mboyve. Eúbulo, Pudénte, Líno, Cláudia ha opaite ñane hermanokuéra nemomaiteiuka.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Eju voi ke yro'y ovaẽ e'ỹ mbove. Ndevy oxarura uka va'e ma Êubulo, Lino, Cláudia ha'e irmão kuery ha'e javive.