2 Timothy 4:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Che jae ndewe jukuärái, echa’ä aikuaa aï koiño ma oï ara amee waerä cherekowe Tumpa pe. Echa’ä amanota ma aï.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jecuaeño ayeyocui Tumpa pe, jare añave aicavi ma aĩ amano vaerã. Echa'ã coiño ma ou amano vaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jecuaeño ayeócuai Tumpa pe, jare añave aicavi ma ai amano vaera. Echa coiño ma ou amano vaera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Che niko aiméma aína ajejuka haguãicha, amano aguĩma.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che katu aiméma ame'ẽ haguãicha che rekove Tupãme ikuave'ẽmby ramo. Hi'aguĩma ára amano haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa che amanota ma, chemano iara köi yae ma.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ningo aiméma añekuave’ẽ hag̃uáicha, che ñemano ára hi’ag̃uíma.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xee ma xeruguy omoẽa ta ma mymba ome'ẽmby rami. Ovaẽ ma ouvy aa aguã ára.