3 John 1:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Echa’ä aipota a apou ndepɨ ɨmambaeño yayemɨngeta waerä yayerecha rewe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ẽrei aipota aa apou ndepɨ ɨmambaeño ñanemiari yandiyupe vaerã.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Erei aipota aja apou ndepɨri ɨmambaeño ñanemiari oyoupe vaera.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
aha'arõgui rohecha pya'ete, ñañomongeta haguã ñaiméma ramo oñondive.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Aha'arõ niko vokóinte rohechávo ha ágã upévo añe'ẽne ne ndivete.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
echa aipota roecha jarembaeño, ñanemiari vaerä oyoova pe etei.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
aha’ãrõgui rohecha pya’e hag̃ua, upéramo ñañomongetáta oñondive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta xee aa voixe roexa vy. Ha'e ramo ma nhandeayvu porã 'rã.