3 John 1:4 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Mbaetɨ ye ambɨe yerowia tuicha wae kua wi ayandu yawe kërái cheraɨ reta ñonoï añetete wae rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Añete co, ayerovia ete ayandu yave quirãi cheraɨ reta jecuaeño yugüɨreco anete vae rupi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Añete co, ayerovia yae aendu yave quirai cheraɨ reta jecuaeño yogüɨreco añete vae rupi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ndaipóri mba'eve che mbovy'avéva kóvagui ahendu ramo che ra'y kuéra oikoha pe añetépe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mba'e che mbovy'avéva niko aikuaa mba'éichapa umi che ra'y, oiko pe añete guápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añete ko, ayerovia yae aendu yave kërai cheraɨ reta jekuaeño yogüɨreko añete vae rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Chéve ndaipóri vy’a tuichavéva kóvagui, ahendu ramo che ra’ykuéra ha che rajykuéra pytu porã reheguáva oguata porãha oikóvo pe añetegua rapére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xera'y kuery anhetẽ va'e rupi ikuaia aendu rã xembovy'ave pavẽ gui.