Acts 10:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare Pedro jokua uecha jare uyandu mokui wese ye. Joko wi jokua tarapo aramoiño uyereraa ye ara kotɨ.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Cua mbapɨ vese ma uyeyapo yave, nieso rami vae uyereraa ye ara pe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Cuae mboapɨ vese ma oyeapo yave, lienzo rami vae oyereraja ye ara pe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Upéva ojehu mbohapy jevy, ha uperire pe ao pyguasu ojehupi jevy yvápe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéva ojehu mbohapy jey, ha upéi pe savana ojehupi jey yvágape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae mboapɨ ye oyekuaa güire, jókuae asoya rami vae oyereraja ye ara kotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Opaite ko’ã mba’e ojehu mbohapy jevy, ha upéi ojehupi jevy umi mba’e yvága gotýo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga mboapykue oiko rire ajukue ogueraa ju yva re.