Acts 10:27 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Joko wi uyemɨngeta rewe yuraa uike reta tëta pe. Jare o pe Pedro uecha jeta uyembatɨ ñonoï reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare uyemɨngueta jae ndive rambueve, Pedro uique tenta pe, jare uecha jeta vae yatɨ ñugüɨnoi joco pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare imiari jae ndive rambueve, Pedro oique o pe, jare oecha jeta vae yatɨ ñogüɨnoi joco pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha oñomongeta aja hendive, oguahẽ ha ojuhu heta oñembyaty va'ekuépe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñe'ẽ aja hendive, oike ha ojuhu heta oñembyatýva upépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare imiari jae ndive ramboeve, Pedro oike jo pe, jare oecha jeta vae yatɨ ñogüɨnoi joko pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oñemongeta aja hendive oike ha ojohu heta oñembyatymava’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hexeve ijayvu reve oike vy heta oexa ono'õ okuapy va'e.