Acts 10:44 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Pedro uyemɨngeta iko rambuewe, aramoiño ou Espíritu Santo umɨmbaepuere opaete wae Pedro iñee re uyapɨsaka ñonoï wae reta. Jare umbɨpɨ uyemɨngeta reta ambɨe ye ye wae iñee pe Espíritu Santo umbɨyemɨngetaka wae rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Pedro imiari oĩ rambueve, Espíritu Santo ou opaete cua ñee uyandu vae reta pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Pedro imiari oi rambueve cuae ñee, Espíritu Santo ou opaete oendu vae reta pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Oñe'ẽ jave gueteri hína Pedro, Espíritu Santo oguejy opa umi ohendu va'ekue hína pe iñe'ẽ ári.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñe'ẽ gueteri hína Pedro ha Espíritu Santo ou opa iñe'ẽ ohendúva ári,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Pedro imiari oï ramboeve, Espíritu Santo ou opaete kuae ñemoñee oendu vae reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Pédro he’i jave gueteri ko’ã ñe’ẽ, opaite oñembyatýva ári ho’a pe Pytu Porãmbáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga re Pedro ijayvu teri oiny jave ayvu re ojapyxaka okuapy va'e ha'e javive re Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ oguejy.