Acts 10:46 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Uikuaa yureko reta Tumpa umee ma chupe reta wae, echa’ä uyandu reta umbutuicha yureko Tumpa jee ambɨe ye ye ñee reta jae reta uyemɨngeta mbaei pɨpe wae rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã jae reta uyandu uyemɨngueta reta ambɨe vae iñee pe. Jare uyandu vi umbɨadora Tumpa.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa jae reta oendu imiari reta ambué vae iñee pe. Jare oendu vi omboete Tumpa.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ohendúgui ichupe kuéra oñe'ẽ ramo ñe'ẽ ambuépe ha omomba'eguasu ramo Tupã Ñandejárape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ohendu niko chupe kuéra oñe'ẽ ramo ñe'ẽ ambuépe ha omomba'e guasúrõ Tupãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa jae reta oendu imiari reta ambuae ñee reta pe jare omboete reta Tumpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra ohendúgui tetã ambueyguakuéra oñe’ẽha avei ambue ñe’ẽme, Pytu Porãmbáva pu’aka rupi, omomba’eguasúvo Ñanderuetépe, upévare Pédro he’i:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mba'eta oendu okuapy ayvu mboae py ijayvu rã Nhanderuete omboetea rupi. Ha'e ramo Pedro oporandu: