Acts 10:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare Cornelio umɨmbeu chupe reta opaete araɨwa jei chupe wae. Jayawe jae omondo reta tëta wasu Jope kotɨ ueru waerä Pedro tëta wasu Cesarea pe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare opa umɨmbeu cavi chupe reta yave, omondo Jope cotɨ.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare opa omombeu cavi chupe reta yave, omondo Jope cotɨ.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
ha omombe'upa rire ichupe kuéra upe ojehu va'ekue ichupe, omondo Jópepe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha omombe'u rire chupe kuéra opa mba'e, omondo Jópepe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jare opa omombeu kavi chupe reta güire, omondo reta Jope kotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Cornélio omombe’upa rire, omondo ichupekuéra Jópepe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e kuery pe ha'e nungakue omombe'upa vy Jope tetã katy omondouka.