Acts 11:21 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare yandeYa omborɨ reta umɨmbeu kawi waerä jae iñee chupe reta. Jayawe jeta judío mbae wae reta wi wɨrowia jese jare uyerowa reta yandeYa kotɨ.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare yandeYa omborɨ, jare jeta vae güɨrovia jare uyerova yandeYa cotɨ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare ñandeYa omborɨ, jare jeta vae güɨrovia jare oyerova ñandeYa cotɨ.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha Ñandejára pu'aka omoirũ ichupe kuéra, ha heta oĩ ohejáva umi ijeroviahare yma guare ha ojerovia Ñandejára Jesús rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára pokatu oĩ hendive kuéra, ha upéicha rupi heta umi ojehejáva ijerovia yma guarégui ha oguerovia Ñandejárape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa omborɨ reta, jare jeta vae güɨrovia jare oyerova yandeYa kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete pu’aka oĩ hendivekuéra ha hetaite oĩ ojeroviáva Hesu Crísto rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery re Senhor po'akaa oĩ ramo heta ojerovia vy ojeko rerova Senhor re.