Acts 11:22 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Kua jeräkua hermano reta Jerusalén pe ñonoï wae pe. Jáeramo omondo reta Bernabé tëta wasu Antioquía pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare cua jerãcua upurugüɨrovia vae Jerusalén pe ñugüɨnoi vae reta pe. Jayave jae reta omondo Bernabé Antioquía pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare cuae jeracua oporogüɨrovia vae Jerusalén pe ñogüɨnoi vae reta pe. Jayave jae reta omondo Bernabé Antioquía pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ko'ã mba'e rerakuã oguahẽ rire pe iglésia Jerusalén pegua kuéra apysápe, omondo hikuái Bernabépe Antioquíape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iglésia Jerusalén pegua oikuaávo upéva, omondo Bernabépe Antioquíape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare kuae jërakua oporogüɨrovia vae Jerusalén pe ñogüɨnoi vae reta pe yave, omondo reta Bernabé Antioquía pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jerusalen pegua Iglésia ohendúvo péva, omondo Bernabépe Antioquía, Síria peguápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga ma Jerusalém py igreja kuery ikuai va'e pe omombe'ua. Ha'e rami rã Antioquia katy omondouka Barnabé.