Acts 11:30 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare opa ma umbatɨ reta korepoti yawe, uiparawo reta Bernabé jare Saulo wɨraa waerä ɨwɨ Judea pe Cristo re wɨrowia wae reta itenondewa reta pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jucuarãi uyapo reta. Jare jae reta omondo upurugüɨrovia vae reta itenondegua reta pe Bernabé jare Saulo ndive.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jocorai oyapo reta. Jare jae reta omondo oporogüɨrovia vae reta itenondegua reta pe Bernabé jare Saulo ndive.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha upéicha ojapo ha oguerahauka hikuái pe hemime'ẽmbyre umi mbo'ehára kuéra pe iglésia Judea peguápe Bernabé ha Saulo po rupi.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha ojapo hikuái, ha Bernabé ha Saulo rupi, oguerahauka hikuái ipytyvõ*f** Jesús reroviaha kuérape Judea guápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai oyapo reta. Omondo reta oporogüɨrovia vae reta itenondegua reta pe Bernabé jare Saulo ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko pirapire kóva omondo hikuái Sáulo ha Bernabe po rupi umi omyakãva Juda pegua iglesiayguakuérape omboja’o hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'ekue rami ae ha'e kuery ojapo. Ha'e vy Barnabé ha'e Saulo po py ogueraa uka igreja re opena va'e kuery pe.