Acts 11:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe Pedro umbɨpɨ uikuaaka kawi chupe reta iyɨpɨ wiwe opaete uyeyapo tëta wasu Jope pe wae rewa.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave Pedro iyɨpɨ güive umbɨpɨ umɨmbeu cavi chupe reta opaete uyeyapo vae. Jae jei chupe reta:
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave Pedro iyɨpɨ güive omboɨpɨ omombeu cavi chupe reta opaete oyeapo vae. Jae jei chupe reta:
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha Pedro omombe'úpa ichupe kuéra iñepyrũha guive umi mba'e ojehu va'ekue, ha he'i:
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pedro omombe'upa chupe kuéra iñepyrũha guive ojehu vaekue. He'i chupe kuéra:
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Pedro omboɨpɨ imiari kavi chupe reta opaete mbaembae oyeapo vae re. Jei chupe reta:
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pédro katu omombe’u porãmba hekoitépe ichupekuéra opaite mba’e ojehu hagueichaite ha he’i:
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Pedro omombe'upa jypy'i guive jorire-rire oiko va'ekue. Ha'e vy aipoe'i: