Acts 12:1 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jokua ara reta rupi mburuwicha wasu Israel pewa, Herodes jee wae, uipɨsɨka amokue reta Cristo re wɨrowia wae Jerusalén pe yureko reta wae uiporaraka waerä chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jocua ara reta pe mburuvicha guasu Herodes uipɨsɨca amocue upurugüɨrovia vae reta, uyapo vaerã icavi mbae vae chupe reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jocuae ara reta pe mburuvicha guasu Herodes oipɨuca amogüe oporogüɨrovia vae reta, oyapo vaera icavi mbae vae chupe reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Umiha árape rey Herodes oñepyrũ opersegui pe iglesiaygua kuéravape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umíva umi árape mburuvicha guasu Herodes oñepyrũ oñemoĩ pe iglésiare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara reta pe mburuvicha guasu Herodes oipɨɨuka amogüe oporogüɨrovia vae reta, oyapo vaerä ikavimbae vae chupe reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe árape mburuvicha Heródes oñepyrũ oapresauka Hesu Crísto reheguakuérape, ombohasa asy hag̃ua ichupekuéra cárcelpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e jave py huvixave Herodes ojopy uka igreja kuery ikuai va'e regua oguereko axy aguã.