Acts 12:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Erëi Tumpa iñee jekuaeño uñemɨái opaete jokua ɨwɨ rupi, jare jeta wae reta wɨrowia jese.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ẽrei Tumpa iñee uñemɨai, jare jeta vae upurugüɨrovia.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Erei Tumpa iñee oñemoai, jare jeta vae oporogüɨrovia.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Tupã Ñandejára ñe'ẽ katu okakuaa ha oñemoherakuã opárupi.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe aja Ñandejára Ñe'ẽ iñasãive ohóvo ha oñemyerakuã opa rupi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei Tumpa iñee jeiete oñemoai jare oñemoërakua opaete rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete ñe’ẽ oñemyasãive ohóvo ha heta hetave oĩ ojeroviáva hese.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Nhanderuete ayvu oenduave tema opa rupi, ha'e ojerovia va'e kuery hetave ovy.