Acts 13:12 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe mburuwicha Sergio Paulo jokua uecha yawe, wɨrowia opaete Bernabé jare Pablo jei chupe wae re Jesús rewa, jare ipɨakañɨ jokua ñee uyandu wae re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave mburuvicha cua uyeyapo vae uecha yave, güɨrovia Tumpa iñee. Echa'ã ipɨacañɨ yandeYa iporomboe re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave mburuvicha cuae oyeapo vae oecha yave, güɨrovia Tumpa iñee. Echa ipɨacañɨ ñandeYa iporomboe re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe mburuvicha ohechávo upe ojehu va'ekue, oguerovia, ohecharamo etereígui pe porombo'e Ñandejára rehegua.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohechávo kóva upe sãmbyhyhára, oguerovia ohecha ramógui Ñandejára remimbo'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave mburuvicha jókuae oasa vae oecha yave, güɨrovia Tumpa iñee. Echa ipɨakañɨ yandeYa regua mboromboe re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe Chípre ruvicha, Sérgio Páulo, ohechávo umi mba’e ojehuva’ekue ojerovia Hesu Crísto rehe, ha ohecharamo pe evangélio.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'emo oiko va'e huvixa oexa vy oguerovia ayvu, Senhor re ombo'e rã oguerovy'a guive.