Acts 13:3 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe jokua ara reta opa yawe yerure ukaru mbae rewe wae, oñono reta ipo Bernabé jare Saulo re, jare uyerure reta Tumpa pe jese reta omborɨ reta waerä. Jayawe ramo hermano reta joko wi omondo.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare uyecuacu reta tembíu güi, jare uyerure reta Tumpa pe. Jayave ĩru reta oñono ipo jese reta jare omondo.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare oyecuacu reta tembíu güi, jare oyerure reta Tumpa pe. Jayave iru reta oñono ipo jese reta jare omondo.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha oayuna ha oñembo'e rire, omoĩ hikuái hi'ári kuéra ipo ha oheja oho.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ñembo'e ha karu'ỹme ohasa rire, omoĩ hikuái ipo hi'ári kuéra ha omondo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave oyekuaku reta tembíu güi, jare oyerure reta Tumpa pe. Javoi ïru reta oñono ipo jese reta jare omondo reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ oajuna ha oñembo’e rire omoĩ hikuái ipo hi’arikuéra, ha omondo ichupekuéra omombe’u hag̃ua Hesu Crísto evangélio.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo okaru e'ỹ re onhembo'e okuapy ranhe. Ha'e gui ha'e kuery áry opo omoĩ reve omondouka.